13 de agosto de 2009 às 4h04
Manual Mercado Livre de Redação e Estilo
Você soube do #mercadolivreday no Twitter? Se não soube, tudo bem. Dá uma lida aqui que eu explico. Preciso que você esteja familiarizado com a ideia para filosofar a respeito dessa que foi uma das datas mais emblemática na história da interwebs brasileira, por ajudar a consolidar um fenômeno social bizarro que acomete todos aqueles que passam a fazer parte ativamente da comunidade de vendedores e/ou compradores no Mercado Livre.
Já assistiu o esquete de Monty Python chamado ‘My brain hurts’? Olha aí:
Quando o doutor coloca os apetrechos para operar cérebros, ele fica repentinamente estúpido. Muito burro. E é algo parecido ao que acontece com todo mundo que faz login no Mercado Livre: a pessoa emburrece. Conheci um cara formado em duas faculdades, plenamente articulado, muito inteligente… mas nada disso adiantava quando ele entrava no Mercado Livre. Uma vez lá, seus textos eram todos assim, adequados ao Manual Mercado Livre de Redação e Estilo. Confira alguns exemplos dessa que pode ser considerada uma nova escola literária (clique para ampliar):
As características dessa nova corrente cultural são diversas, e refletem o comportamento e o perfil do brasileiro na internet. Observe: simpático e conciliador, o usuário do Mercado Livre sempre se dirige a qualquer outra pessoa usando o substantivo AMIGO, que acaba se tornando pronome de tratamento e transformando o ML numa rede social, tamanha a quantidade de amigos que a gente tem mesmo sem querer. Repare que você chama de AMIGO até o cara que tá xingando, de tão instituída que tá a coisa.
O estilo também reflete o entusiasmo e alegria do brasileiro. Escrever em caixa alta, sem vírgulas, conota uma gritaria sem fim e sem pausas, como a gente ouve por aí em todo bom cortiço nas capitais. Bonito.
Não dá pra esquecer dos erros ortográficos. Mas isso só confirma nossas altas taxas de analfabetismo, mesmo. Por fim, observe o OBRIGADO e o ABS sempre presentes no fim das frases. Eles também mostram o quando a gente é boa praça.
(ABS significa ABRAÇOS. Eu nunca entendi exatamente porque, já que ABRAÇOS deveria ser algo como ABÇS, no mínimo. ABS parece que você tá desejando ABRASSOS. Fora que ninguém dá abraços quando se despede, geralmente é um só, já que vários seriam interpretados de uma maneira socialmente mal-vista. Enfim)
O bagulho é instantâneo, eu fiz o teste. Uma vez lá dentro, fica impossível redigir qualquer coisa fazendo uso de vírgula. Eu não entendo porque, acho que tem a ver com a gente mimetizar o comportamente de terceiros. Ou o ML deve penalizar quem não escreve assim.
A única coisa que posso dizer a respeito é que esse não é o único lugar da internet em que as pessoas se comportam linguisticamente de forma bizarra. Inclusive, existe um site que supera o ML. Quem sabe um dia o site de leilões não supere o Yahoo!Respostas?
Aliás, demorou pra rolar o #Yahoo!RespostasDay.
23 anos, jornalista, curiosa dos mistérios do mundo, odeia inveja e falsidade. 
13 de agosto de 2009 às 6h05
tava lendo uns posts velhos seus… e acabei naquele da toalha (que você fala que carrega uma toalha sempre com você).
Aí eu pensei no livro “o guia do mochileiro das galáxias”, e eu queria recomendar ele pra você. tá, pode parecer sem sentido mas se eu contar o que a toalha tem a ver, vai perder a graça!
vale a pena porque é crítico, engraçado, sarcástico e irônico ao mesmo tempo (do jeito do seu blog)
enfim, espero mesmo que você leia e desvende os mistérios da toalha… hahahaha
* ADOOOOOOOOOORO SEU BLOG!
Responder
13 de agosto de 2009 às 6h47
Se fosse um video eu daria cinco estrelas e “favoritava”.
Parabéns, Ana. Como sempre se superando.
Muito obrigado pelos seus textos e por suas colocações acerca da contemporaneidade.
Gde abç.
Responder
13 de agosto de 2009 às 11h12
Mto bom o texto, e o vídeo do Monty Python é sensacional!
Responder
13 de agosto de 2009 às 12h26
Engraçado é que os usuários de uma ferramenta sempre se acham mais inteligentes que os de outra…
Eu já escrevi perguntas no mercado livre de maneira legível e correta, mas existe mesmo uma “linguagem de negociação” que é usada instintivamente, até por se adequar à finalidade.
Depois do #y!respostasday no twitter, será que veremos o #twitterday no orkut, ou outra coisa que o valha? Não pode dar mais de 140 toques e tem que ficar falando coisas banais.
A verdade é que o número de pessoas imbecis é incomparavelmente maior que o de pessoas inteligentes, então, aos olhos destas, qualquer coisa que tenha a participação de um grande número de pessoas vai parecer estatisticamente imbecil como um todo.
Responder
13 de agosto de 2009 às 13h00
Ainda bem que nunca comprei nada no mercado livre.
Yahoo Respostas? RÁ!
Tá um cocô aquele lugar.
http://br.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=An7v7bapI6MB2tclBC2.cjXx6gt.;_ylv=3?qid=20070825140253AAcl7UN
Responder
13 de agosto de 2009 às 14h54
AMIGO MUITO BOM SEU TESTO ESTOU MUITO FELIZ COM ELE MUITO BOM RECOMENDO A TODOS DO ML CONTINUE COMPRANDO OBG ABS
Responder
13 de agosto de 2009 às 16h44
Essa mania pega! Várias vezes quase caí nessa de digitar tudo sem vírgulas, e foi por ver as pessoas digitando assim. É uma sensação de que tá falando mais rápido, pra manter a atenção de quem lê. Acho.. Nada a ver, é claro. A gente digita imaginando a entonação na cabeça mas ela não chega até o dedo responsável pela tecla da vírgula.
Responder
Trackback por Ana Yazlle
13 de agosto de 2009 às 19h45
Manual Mercado Livre de Redação e estilo: http://migre.me/5aut #mercadolivreday
15 de agosto de 2009 às 0h20
estar negociando no ML = sensação de estar fazendo compras na 25 de março..rsrsrs
mto bom seu post!
bjos
Responder
18 de agosto de 2009 às 14h47
“É essa a proposta do #mercadolivreday, o meme do dia no Twitter”
Richard Dawkins ficaria orgulhoso
ótimo post, btw
AMIGO O ESQUEMA E ESCREVE EM CAXA AUTA SEM VIRGULA PRA NIMGUEM RESPIRA E SEM A MINIMA CONCIDERACAO COM O PORTUGUES PADRAO TIPO ASSI MSABE ABS ATT
Responder
21 de outubro de 2009 às 20h56
Cai aqui por acaso e adorei, você escreve genuinamente BEM!
A graça está na ironia, muito inteligente, por sinal.
Parabéns!
Responder
22 de abril de 2010 às 18h53
Poxa, eu esperava ver no seu print do Yahoo!Respostas uma pergunta devidamente aspada, apostrofada e emo-asteriscada… Deu até vontade de re-escrever a pérola:
*VC GOSTA DOS SALGADINHOS DA “ELMA CHIP´S”?*
Responder
14 de setembro de 2010 às 23h58
DE FATO HA MUITA IGNORANCIA CULTURAL NO MERCADO LIVRE,MAS ISSO É NORMAL QUANDO SE PENSA QUE É UM “LUGAR” ONDE AS PESSOAS ESTÃO TENTANDO DEMONSTRAR IDONEIDADE OU BOM COMPORTAMENTO PERANTE AOS SUPOSTOS INTERESSADOS EM SEUS PRODUTOS.ISSO SE CHAMA “BRASILEIRISMO”,É CULTURAL,ÓBVIO E CORRIQUEIRO E PRINCIPALMENTE DISPENSÁVEL DE COMENTARIOS.A NÃO SER QUE QUEM ACENDA O ALERTA PARA ESSA MANEIRA DE SER QUEIRA SE AUTO EXCLUIR DA SUA PRÓPRIA CULTURA,DE SEU PRÓPRIO “METIÊ”!
SER DIFERENTE DE SEUS PARENTES,COLEGAS,FAMÍLIA.
POVÃO FAVELADO,VESTIDOS EM ROUPAS DE OUTLETS E QUEIMA DE ESTOQUE DE TROCA DE COLEÇÃO OU ESTAÇÃO,ANALISEM,PENSEM…E QUE ATIRE A PRIMEIRA PEDRA QUEM NUNCA FEZ ISSO,OU VIU ALGUEM FAZER!
SER DELICADO,EDUCADO,BEM INTENCIONADO E SIMPÁTICO E AO MESMO TEMPO RECATADO (COM AQUELE SORRISO DE “CELEBRIDADE” NO CANTO DA BOCA)EM MEIOS SOCIAIS ONDE O PROPÓSITO É DEIXAR DE SER O FAMOSO “BRASILEIRO FAVELADO” E PASSAR A SER UM FINÉSIMO EUROPEU EDUCADO!
ISSO É UMA TAREFA ÁRDUA PARA 99,9% DOS BRASILEIROS QUE ESTÃO SE SURPREENDENDO COM A RÁPIDA MIGRAÇÃO DE POBREZA PARA A CLASSE MEDIANA.
LOCAIS ONDE ISSO SE OBSERVA?AÍ VAI UMA LISTA,PEQUENA POREM EFICAZ:
PARADAS GRAAL DAS ESTRADAS DO NOSSO PAÍS,MC DONALD’S,PANIFICADORAS DE ALTO PADRÃO (DAQUELAS QUE SE PODE ENCONTRAR TODA A “TURMA DO ESCRITÓRIO” PRA TOMAR CAFÉ DA MANHÃ),PRAÇA DE ALIMENTAÇÃO DE SHOPPING CENTER…
ESSES SÃO OS LOCAIS ONDE AS FERAS ESTÃO CIRCULANDO DENTRO DE PELES DE CORDEIRINHO BONZINHO!ESTÃO ALÍ OS RESPEITOSOS SÍNDICOS DE PRÉDIOS OU CONDOMÍNIO,QUE SUPERFATURAM NOTAS FISCAIS DE MATERIAL DE CONSTRUÇÃO PARA AS REFORMAS,OS ADVOGADOS ARROGANTES QUE SE IMPÕEM NA SUA CONDIÇÃO PROFISSIONAL PARA AMEAÇAR AS PESSOAS QUE BATEM EM SEU CARRO(POR EXEMPLO),OS DONOS DE GRÁFICAS DE BAIRRO,QUE SE ACHAM OS VERDADEIROS “ROBERTUS JUSTUS INCRÉDULUNS ARROGANTIUNS” E OS MELHORES E MAIS ARROGANTES DISFARÇADOS DA FACE INTEIRA DESSA TERRA,OS VENDEDORES DE CARRO!ESSES SÃO OS CAMPEÕES!
ENFIM,ESSA CORJA NA QUAL VOCÊ SE ENQUADRA,SE IDENTIFICA OU CONHECE.ESSE É O NOSSO POVO DO MERCADO LIVRE,DAS RUAS,DE DENTRO DE SUA CASA…PESSOAS QUE ATENDEM O TELEFONE E DIZEM “QUEM?!,AO INVÉS DE DIZER O TRADICIONAL “ALÔ”.
(DIZER ALÔ,BOM DIA,BOA TARDE É DISPERDÍCIO DE TEMPO,BESTEIRA).PASSAR O NUMERO DO CNPJ E DIZER “MIL CONTRA” PRA IDENTIFICAR O FINAL DA NUMERAÇÃO,USAR NEXTEL…SER ARROGANTE É DEMONSTRAR IMPORTÂNCIA SOCIAL DE DESTAQUE AO MESMO PASSO QUE ROSNAR É O ATO QUE ANTECEDE A LATIDA DO CACHORRO,MAS NEM SEMPRE A MORDIDA.
VOCÊ É ASSIM?PARABENS,VOCÊ ESTÁ MIGRANDO DA CLASSE POBRE “C” PARA A “C+”,E ESTÁ ACHANDO QUE ESTÁ NA “B”.
MAS NÃO SE PREOCUPE,POIS ISSO É UM SIMPLES ESTADO DE TRANSIÇÃO,E NA HORA QUE VOCÊ COMEÇAR A PASSAR POR SITUAÇÕES CONSTRANGEDORAS,QUANDO VOCÊ OFENDER UMA SENHORA DE IDADE DA FAXINA DE SUA FIRMA,OU O PORTEIRO DE SEU CONDOMÍNIO,E ELES TE RESPONDEREM “OBRIGADO E AMÉM” VOCÊ VAI SE DAR CONTA QUE SER FAVELADO É MUITO MELHOR!VOLTAR ÀS ORIGENS QUE VOCÊ RENEGOU POR MUITO TEMPO.
AÍ VOCÊ SE DARÁ CONTA DE QUE:OLHAR AMBULANCIA PASSAR NA RUA POR PURA CURIOSIDADE,PARAR PRA VER BRIGA DE CASAL,ESCUTAR DISCUÇÃO DE VISINHO BEM QUIETINHO NO CANTO DA SUA CASA E ANALISAR MERCADO LIVRE E SEUS ABSURDOS É DE SUA NATUREZA,”BRASILEIRAFAVELADISTA”.
VOCÊ NASCEU ASSIM,E NÃO PODE NEGAR ISSO EM UM POST!
COMO É BOM SER BRASILEIRO!COMER COXINHA DE BUTIQUIM COM COCA COLA E ESFREGAR A BOCA COM O BRAÇO PRA LIMPAR A SUJEIRA!
ISSO QUE É VIDA!
Responder
29 de dezembro de 2011 às 22h06
CONCORDO COM O COMPRADOR DE CIMA VOU NEGATIVAR SEU POST NO ML ABS
Responder